İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İspanyolca

Sé que al fin en paz tú sueñas
Sin temor junto a mi tu sueñas
Empieza a volar entre recuerdos
Escucha el destino hablar
Historias que no hay que olvidar

Nube regrésame las estrellas
yo quiero encontrar la mas brillante de ellas
Cielo abraza mi fe y haz que el mundo gire al revés
que el tiempo vuelva un día a la vez
sueña corazón

Ve que ahí estaré
Llegare junto a ti mientras sueñas
Y vuelvo a extrañar la luz de tus ojos y siento en mi palpitar

Türkçe

Hayalinizdeki
anılar
kaderini konuşmak
Hikayeleri Bulut Regrésame ben onları parlak Cennet kucaklayan inancımı bulmak istiyorum yıldız unutmak ve yapmazlar Dinle uçmak başlar yanımda sen korkmadan hayal sonunda barış olun Dünya Kalp Llegaré rüya gözlerinin ışığında hayal gibi seninle orada olacağım görür Ve yine şaşırtıcı iken bir gün yine ters çevirin ve o zaman benim kalp hissediyorum

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İspanyolca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

kucaklamak, kucaklar, sarılmalar

cennet, gökyüzü

hedef, kader, varış yeri

bon
gün, gün, o, sabah

başlar, başlıyor

ben olacağım, ı will, yapacağım

sürpriz, wonder

ınanç, inanç

konuşma, konuşmak

hikayeler, hikayeleri

için, los angeles, oradaki, yatırmak

çıkar, orada olacağım

açıklık, gümrükleme, ışık

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

benim, mayıs, ne, oh!

ıken, iken, süre

değil, hayır, yok hayır

gözler, gözleri

ben istiyorum, ıstiyorum

anılar, selamlar

düşler, kutsamak, rüyalar, ters vuruş

o, olduğunu, olmak

ben hissediyorum, hissediyorum, hissettiğim, üzgünüz

rüya, rüyalar, sesler, sesleri

eğer rüya, eğer ses, hayal, sen hayal

sen, televizyonlar, tı'yı

sen, senin, sizin

a., a.ş., ettik

dönüş, tekrar

ben döneceğim, ben dönmek, ben geri gelmek, geri döndüm, geri döneceğim, iade

¿soy, »ï¿, debo, doy, estoy, estube, estuve, estuviera, haberlo, hago, hice, llevo, mido, no tengo, piernas, podido, quiero,estoy, tengo, tuve, voy í, voy, yo, yosoy

,mi, ¿mi, mı, mi, míos, soyyo

algo, algún, sola, una, ক

averigua, buscaremos, encontrarás, encontraremos, encontrarme, encontrarnos, encontrarte, encontraste, encontremos, encuentra, encuentras, encuentre, hallaras, hallazgo

eschuchar, escucha, escuchalo

,como, como,, comoa, comö, gusta, gustan, gustar, gustarıa, gustaría, gustarte, guste, ıgual, igual, parecidos, semejante

ımagıne, ımagıno, ımaginacion, imaginaba, imaginalo, imaginandote, imaginarmelo, imaginas, imaginate, imaginese, soñandote, soñaste, sueñas, sueñes, sueño

cuentos, historias, relatos

sentırte, senti-lo, sentirte, sienta, sientelo, sientes, siento

..kiero, gustaria, quıer, quıera, quıeres, quıero, quier, quieren, yoquiero

coraz, corazn, corazon, cörazon

,que, ¿eso, aquel, aquella, aquello, chico, cuanto, ella, ella-, ello, esa, ese, eso, esos, hijo, que, que,, que'la, queda, se

ahı, ahi, allıson, allí, existen, habia, hubo

brillante, genial, luminosas, luminosos

¿eres, ¿estás, contigo, eres, eres?, eres.casado, estabas, estars, estas?, estendes, estés, estuvieras, estuviste, fuiste, le, siete, sois, tıenes, ti, ud, uds, usted, ustedes, vas, vd, vd., vds, vos, vosotras, vosotros

eventualmente, porfın, porfin

adversas, contraria, contrario, ınvertidas, inverso

quıeta, quieta, todav, todavıa, todavia

cuando, ınstante, jornada, mömento, ocasión, quieras, rato, tıempo, tiempo, tiempos, vez

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle