İspanyolca

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír

Türkçe

Hep
deniz yumuşak sesini
düşecek yağmur nefes almak
bu vücut üzerinde ve yağışlı geçecek
bana yetişir çiçeği,
ve tekrar gülmek

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
caerá
bu düşecek
crece
büyür, büyüyor
cuerpo
vücut
del
arasında, bölüm, ıçin
en
a, tr
este
akşam, bu, öyle
flor
çiçek
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
lluvia
yağmur
mar
bozmak, deniz, mart
me
bana, ben mi, beni
mi
benim, mayıs, ne, oh!
que
o , ne, o
quedarâ
kalacaktır, kalmak, olacak
reir
gülmek, kahkaha, yuvaların
respirar
nefes almak
siempre
hep, her zaman
sobre
hakkında, üzerinde, yaklaşık
suave
pürüzsüz, tatlı, yumuşak
volver
dönüş, geri dönüş, geri gelmek
vóz
ses
y
ve
almak
aprovecha, aprovechar, aproveche, asumir, buscarme, coge, coger, cogerse, coja, conseguiría, consegüir, consigue, consiguen, darse, eche, hacerse, llegar, llevad, llevar, llevarlo, llevarse, llevarte, llevas, obten, obtendrá, obtener, obtenga, ocupar, ponernos, ponerse, reciban, recibe, reciben, recibir, recibira, recoger, recogerla, recoges, recojo, sacan, sacar, surtan, toma, toman, tomaran, tomarle, tomarme, tomarte, tomese
bana
conmigo, darme, de-me, escribirme, meto, verme
bu
¿es, actualidad, aquellas, aquellos, esas, eso, esos, esta, estas, este, esto, estö, presentar, tiene, vale
deniz
aguas, mar, marısco, marinos, marisco, mariscos, marítima, náutico
hep
sıempre, siempre
nefes
aliento, espirar, espiren, ınhala, olorcito, respiraciòn, respiras
tekrar
desempate, otravez, repeticion, repetid, repetimos, repetir, repetiremos, repetirlo, repetirse, repite, repito, vuelva
ve
¿y, y

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle