İspanyolca

. Siempre que la duración de la jornada diaria continuada exceda de seis horas, deberá establecerse un periodo de descanso durante la misma de duración no inferior a quince minutos. Este periodo de descanso se considerará tiempo de trabajo efectivo cuando así esté establecido o se establezca por convenio colectivo o contrato de trabajo.

Türkçe

. Sürekli iş günü süresi altı saat aştığı zaman, bir dinlenme periyodu aynı sürede daha az olmayan on beş dakika boyunca kurulmalıdır. hükmü yapılır veya toplu sözleşme veya iş sözleşmelerinde tarafından kurulacak bu dinlenme süresi etkili çalışma süresi kabul edilecektir.

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
asi
bu yüzden, yani
colectivo
grup, toplu
contrato
sözleşme, sözleşme anlaşması
convenio
anlaşma, antlaşma, sözleşmesi
cuando
ne zaman, zaman
de
arasında, of
deberá
gelmeli, gerekir, ıt must, should, şart, to owe
descanso
dinlenme, gerisi, gevşeme
diaria
günlük, günlük ücret
duracion
süre
durante
sırasında
efectivo
etkili, nakit
establecerse
yerleşmek
establecido
kurulmuş, set
este
akşam, bu, öyle
horas
saat
inferior
alt, alt, aşağı
jornada
gün, yolculuk, zaman
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
minutos
dakika
misma
aynı
no
değil, hayır, yok hayır
ó
aman, ey, veya
período
dönem
por
ın, tarafından
que
o , ne, o
quince
ayva, onbeş
se
o, olduğunu, olmak
seis
altı, dur
siempre
hep, her zaman
tiempo
zaman
trabajo
çalışıyorum, çalışma, çalıştığım, iş
un
bir
ayni
tıpo
az
cuantas, menos, poca, pocas, pocos, pocös, pöçös
bir
algo, algún, sola, una, ক
boyunca
adelant
bu
¿es, actualidad, aquellas, aquellos, esas, eso, esos, esta, estas, este, esto, estö, presentar, tiene, vale
daha
mas
dakika
mınutos, minutas, minuto
dinlenme
descan, descans, descansa, descansan, descansando, descansar, descansas, descanse, descanses, descanso, recreo, reposar, resto
etkili
efectivas, efectivo, efıcaz, eficaces, eficaz, influyente
kabul
acepta, aceptación, aceptada, aceptado, aceptar, aceptarias, aceptas, aceptaste, acepté, acordamos, acordaron, acuerda, acusar, admısıón, admisión, considerarse, convenido, receptora, recibiendo, reconocido
on
decena, dıez, diez
saat
horarıo, horario, reloj
toplu
colectiva, colectivo, concertado, granel
veya
ni, o
zaman
cuando, ınstante, jornada, mömento, ocasión, quieras, rato, tıempo, tiempo, tiempos, vez

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle