İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
Con todo cariño
A mis queridos familiares y amigos, empiezo mi peregrinación como era antiguamente, una costumbre entre las personas católicas, enviar una imagen dentro de una pequeña caja, que iba siguiendo de casa en casa.
Todas esas personas se sentían orgullosas y bendecidas de recibir la imagen en sus casas.
Era una honra.
En memoria de esta antigua costumbre, está siendo enviada hoy para ti esta imagen de María, a fin de que ella pase para ayudar en caso de que la aceptes.
Que María viaje de casa en casa,
de lugar en lugar, de oficina en oficina...
Ella se sentirá bien de llegar a un lugar en donde alguien la este precisando y donde pueda ayudar a aliviar los problemas...
Nuestra Santa Madre recorre el mundo entero llevando consigo nuestras preocupaciones.
Te la envío, pero no la retengas. Ayúdale a continuar su camino, llevando socorro a otras personas, pues hay muchos que están necesitando de Ella ahora mismo.
- Buen Viaje, Nuestra Señora!
llegas a este hogar que es católico...bendícelo y sigue.....
AMEN.
Türkçe
Sevgilerimle
ben başlarken ailem ve sevgili arkadaşlara, benim hac Katolik insanlar arasında özel bir eskiden, evden eve takip ediyordu küçük bir kutu içinde bir resim gönderin.
Bütün bu insanlar evlerinde görüntüyü almak için gururlu ve mübarek idi.
Bu bir onurdu.
o da kabul edersek yardımcı geçmesi, böylece bu antik özel anısına, sana Meryem bu resim bugün gönderiliyor onu .
Mary seyahat evden eve,
ofisten ofise, bir yerden bir yere ...
O birileri bu işaret eden bir yer almak için iyi hissedeceksiniz yol ve sorunları hafifletmeye yardımcı olabilir ...
Bizim Kutsal Ana endişelerimizi taşıyan dünyayı dolaşır.
Ben göndereceğim ama sakın çekinmeyin. kim çok var çünkü onu, başkalarına yardım getiren yolculuğuna devam etmek Yardım içinde şu an bunun ihtiyacı.
- Buen Viaje, Our Lady!
..... onu korusun ve devam ediyor ... Bu ev Katoliktir olsun
AMEN.