İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İspanyolca

julio iglesias gozar la vida
Deja que te cuente un poco
Yo se que te va a gustar
He nacido tantas veces
No me quiero morir mas

Me he salvado en tantas guerras
Me he cansado de llorar
Y ahora que ya estoy de vuelta
Quiero vivir mas

Unos nacen con todo, y otros
Casi sin na' Pero todos llevamos un ticket que dice
Principio y final, caballero

Caballero, hay que gozar la vida
Que de pronto el tiempo se te va
Disfruta lo que tienes
Que cuando te vayas, no

Türkçe

Julio Iglesias keyfini hayat
Sana küçük söyleyeyim
sana sever biliyorum
ben edildi pek çok kez doğmuş
İstemediğim için ölmeye ama

o kadar çok savaşlarda kaydettiğiniz
ben yas tutmadaki yoruldum
Ve şimdi döndüm ve o
istemek için yaşamak

Bazı doğarlar Ancak, ve diğerleri
Neredeyse na 'Ama herkes sahiptir diyor bir bilet
şövalye, başlangıç ve bitiş

şövalye, sen hayatın tadını zorunda
aniden zaman olacak
ne var zevk
, sen ayrılırken değil

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İspanyolca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

beyefendi, şövalye

kılıfları, neredeyse

aleyhte, am, ıle, ile

ne zaman, zaman

ami. sayısı, count, saymak

ayrılmak, yaprakları, zaten

diyor, zar, zarlar

hoşlanmak, zevk almak

am, ben, duyuyorum

clımax, hoşlanmak, zevk almak

savaşlar, savaşları

beğenmek, gibi

ıglesias, kiliseler

için, los angeles, oradaki, yatırmak

ağlamak, mourn, yas tutmak, yasını, yastapriştine

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

bana, ben mi, beni

değil, ıçinde, içinde, o, üzerinde

değil, hayır, yok hayır

biraz, bit, küçük

başlangıç, ılke, ilke, prensip

derhal, hazır, merhaba, yakında

ben istiyorum, ıstiyorum

o, olduğunu, olmak

birçok, bu kadar, çok

k yaş. var, sahip, sen var, var, you have

hepsi, her şey, tüm, yapmak

hakkında, yaklaşık

gidiyor, gitmek, işleme
va

kere, kez, ölümler

geniş, hayat, ömür

dönüş, geri, geri dönüş

pero, pero,, sino

apenas, empero, obstante, pero, sino

¿soy, »ï¿, debo, doy, estoy, estube, estuve, estuviera, haberlo, hago, hice, llevo, mido, no tengo, piernas, podido, quiero,estoy, tengo, tuve, voy í, voy, yo, yosoy

bıllete, billete, boleta, boleto

conocemos, conocerlo, conozco, saberlo, se,

algo, algún, sola, una, ক

comenta, dice, explıca

muerta, perpetua, vitalicio

¿quieres, desea, desee, ganas, querer, quiera, quieren, quieres, solicitando

cuantos, pendiente, pendientes

¡qué, ¿a, ¿cual, ¿qué, cuales, cualquier, loq, nimos, que, que¿, suceder, sucedera, tampoco

casi, çasi, practicamente

,que, ¿eso, aquel, aquella, aquello, chico, cuanto, ella, ella-, ello, esa, ese, eso, esos, hijo, que, que,, que'la, queda, se

estarán, habra, quedará, seguirá, será., tendr, tendran

¿eres, ¿estás, contigo, eres, eres?, eres.casado, estabas, estars, estas?, estendes, estés, estuvieras, estuviste, fuiste, le, siete, sois, tıenes, ti, ud, uds, usted, ustedes, vas, vd, vd., vds, vos, vosotras, vosotros

¿hay, ¿tienes, allí, conseguido, conseguiste, cuentan, eche, existir, haberse, hayan, hayas, presentan, teneis, tener, tenga, tengan, tengas, tıene, tıenen, tıenes, tiene, tienen, tienes, tuviera

cuando, ınstante, jornada, mömento, ocasión, quieras, rato, tıempo, tiempo, tiempos, vez

condime, deleitar, deleitate, deleite, delicias, disfrutamos, disfrutando, disfrutarlas, disfrutas, disfrutaste, disfrute, disfrutes, encante, gozando, gozandola, gozas, paladear, placer

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle