İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
https://lyricstranslate.com/tr/Vetusta-Morla-La-marea-lyrics.html
La marea me dejó arenas de plata
que pondré en el reloj del tiempo que no pasa.
La marea me dejó islas inundadas
donde atrapar con mi red una historia de piratas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó maromas de un barco,
algas tejidas en forma de desengaño.
La marea me dejó unas conchas sin nombre
con que el niño hace un collar
de un alfabeto que no entiende el hombre.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó cangrejos alados,
burbujas de hielo y un libro en blanco.
La marea me dejó los versos borrados,
la tinta, un borrón, un papel mojado.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
Türkçe
https://lyricstranslate.com/tr/Vetusta-Morla-La-marea-lyrics.html
Tide Gümüş Sands beni bıraktı
ben olmaz mesai koyacağız.
Beni Gelgit sularAltında adaları Let
nerede ağının korsanlarının öyküsü ile yakalamak.
Gelgit bana çatlamış cildi, sol
dudaklarından bal,
bacaklar gömdü.
Gelgit bana çatlamış cildi, sol
dudaklarından bal,
bacaklar gömdü.
Gelgit bana bir geminin halat takımları sol
yosun keder içine dokunmuş.
Gelgit isimsiz bana bazı kabukları sol
çocuk bir kolye yapar ile
adam anlamıyor bir alfabenin.
Gelgit bana çatlamış cildi sol
, dudaklarda bal
bacaklar gömülü.
Gelgit bana çatlamış cildi, sol
dudaklarından bal,
bacaklar gömdü.
Gelgit, bana kanatlı Yengeç sol
buz ve boş kitap kabarcıklar.
Gelgit sildim ayetler beni terk
mürekkep, bir bulanıklık, ıslak kağıt.
Gelgit bana çatlamış cildi, sol
dudaklarından bal,
bacaklar gömdü.
Gelgit bana çatlamış cildi, sol
dudaklarından bal,
bacaklar gömdü.