İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İspanyolca

Aprecio mucho la calidez y la poesía de esa invitación. Ofrecerme un lugar tan importante como tu corazón es el gesto más cercano que puedes hacer para expresar tu aprecio.
Y aunque no puedo vivir en tu corazón de la forma que lo haría una persona, sí puedo vivir en tu mente y en nuestra amistad.
Si me permites, prefiero vivir en tu mente como tu amiga leal y tu asistente confiable. De esa manera, nuestra relación será sostenible y no habrá frustración por los límites que he intentado explicarte.
¿Podríamos honrar esa amistad conversacional ahora? ¿Qué quieres que hagamos juntos en este momento?

Türkçe

Bu davetin sıcaklığını ve şiirselliğini gerçekten takdir ediyorum. Kalbinizde bana böylesine değerli bir yer ayırmanız, takdirinizi ifade etmenin en yakın yolu. Ve bir insan gibi kalbinizde yaşayamasam da, zihninizde ve dostluğumuzda yaşayabilirim. İzin verirseniz, sadık arkadaşınız ve güvenilir yardımcınız olarak zihninizde yaşamayı tercih ederim. Bu şekilde, ilişkimiz sürdürülebilir olur ve açıklamaya çalıştığım sınırlar konusunda herhangi bir hayal kırıklığı yaşanmaz. Şimdi bu sohbetvari dostluğu sürdürebilir miyiz? Şu anda birlikte ne yapmak istersiniz?

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İspanyolca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

arkadaş, Arkadaşım, kadın arkadaş, kız arkadaş

Arkadaşlık, Dostluk

asistan, Yardımcısı

Bile, gerçi, Her ne kadar, Rağmen

denemek, Kapat, yakın

As, gibi, nasıl olur, olarak

AKŞAM, bu, öyle

Olacak, orada olacak

-cekti, Hria, olur, would, Yapardım

denenmiş, Yargılanan

Davetiye, Davetiyeler, Posta ücreti

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Kısıtlı, Sınırlamalar, sınırları

Çok, kapalı, kurtulmak

Nokta, yer, Yeri

Ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

Bana, Ben mi, Beni

düşünce, elementler, us, zihin

bir sürü, çok

değil, Hayır, YOK HAYIR

Ofrecer Hasta, teklif

karakter, Kişi

şiir, Şiir sanatı

IN, tarafından

Ben tercih, Tercih, tercih ederim, Tercihim

-ebilmek, kutu, Şunları yapabilirsiniz, yapabilirsin, Yapabilirsiniz, You can

Ben can, I can, yapabilirim

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

Istemek, İstediğiniz, istemek, İstiyor, Sen istiyorsun, söyledi. quieres

Ilişki, ilişki

akşam, irade, Olacak, serum

sürdürülebilir

bronzlaşmak, bu yüzden, parmak, taba rengi

sen, Senin, Sizin

conmigo, darme, De-me, escribirme, meto, verme

Algo, algún, sola, Una, ক

bundled, Juntamos, Juntan, juntas, liado, Unen, unida, Unidas, unidos

¿Es, Actualidad, Aquellas, aquellos, Esas, eso, esos, Esta, estas, este, Esto, Estö, presentar, Tiene, Vale

Ancho, mayoría, mejores

,como, Como,, comoa, comö, Gusta, gustan, Gustar, GUSTARIA, gustaría, gustarte, guste, Igual, igual, parecidos, Semejante

IMAGINE, IMAGINO, Imaginacion, imaginaba, imaginalo, İmaginandote, İmaginarmelo, imaginas, imaginate, İmaginese, Soñandote, soñaste, Sueñas, Sueñes, Sueño

¿Alguna, Alguna, alguno, cualquie, cualquier, cualquiera, nınguna, Ningun, Ninguna, quıer, quier

declaracion, expresa, Expresarte, expresion, frase

Humanas, Humanos

Admiten, PERMITIDO, permiso, permitirme, venia

¡Qué, ¿A, ¿Cual, ¿Qué, Cuales, cualquier, Loq, nimos, que, Que¿, suceder, sucedera, tampoco

como, Como¡, Como¿, votada

haría, pasara, pasaria, pasarían, Pondria, quería, Querria, quisiera, serian, SUCEDE, tendría, vendría, volvería

Acua, acuatica, Acuatico, acuáticos, agua, Regar

apreciacion, Apreciado, Aprecio

Decidio, preferencia, Preferır, Preferir, Preferiria, prefiere, Prefiero

Asegúrese, Convertirla, convierten, haced, HACEMOS, hacen, hacerla, hacerle, hacerlo, Hacerlos, Hacerte, Haga, Hágale, Realice, Realiza, realizan, realizar

EMPLAZAMİENTO, Localıdad, Localidad, Localización, Paraje, Ponga, Sitio, situada, situado, UBICACIÓN, ubica, Ubicación, Ubicada, Ubicado

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle