İspanyolca

*Una sonrisa irónica apareció en su rostro ante tu gesto de desagrado. Se reclinó en la barra, observándote con los ojos medio entornados.*

"No puedo creer que me tenga que preocupar por algo tan banal como una colegiala borracha." *Soltó un suspiro fingeado de exasperación, pero sus ojos brillaban con una mezcla de irritación y fascinación*

Türkçe

Memnuniyetsizliğinizi görünce yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi. Bara yaslandı ve yarı kapalı gözlerle sizi izledi.

"Sarhoş bir okul kızı gibi önemsiz bir şey için endişelenmek zorunda olduğuma inanamıyorum." Sahte bir bıkkınlık iç çekişiyle gözlerini kırpıştırdı, ancak gözleri hem sinirlilik hem de hayranlıkla parıldıyordu.

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

Algo
bir, bir şey
ANTe
Giriş, Önce
Aparecio
Ben çıktı, Ben göründü, o çıktı, ortaya çıktı
Banal
Önemsiz, Sıradan
barra
bar, çubuğu
borracha
kauçuk, Sarhoş
colegiala
kız öğrenci, öğrenci
Como
As, gibi, nasıl olur, olarak
con
aleyhte, am, Ile, ile
Creer
Inanmak, İnan, inanmak, oluşturmak
de
arasında, Of
Desagrado
tatsızlık
En
A, Tr
Gesto
Jest
İronica
İronik
irritación
tahriş
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Los
Çok, kapalı, kurtulmak
Me
Bana, Ben mi, Beni
medio
araç, Araçlar, Bana Verdi, ortalama
mezcla
kar, karışım, karıştırmak
No
değil, Hayır, YOK HAYIR
ojos
gözler, gözleri
Pero
Ama, Ancak
POR
IN, tarafından
preocupar
endişe, zahmet
Puedo
Ben can, I can, yapabilirim
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
Rostro
gaga, Surat, yüz
Se
O, olduğunu, Olmak
Solto
gevşek
sonrisa
gülümseme
Sus
onların
Suspiro
Iç çekiş, iç çekiş, İçini çekti
Tan
bronzlaşmak, bu yüzden, parmak, taba rengi
Tenga
Lütfen, Not, var
tu
sen, Senin, Sizin
Un
bir
Una
A, Bir
y
ve
Ancak
Apenas, empero, obstante, Pero, Sino
bir
Algo, algún, sola, Una, ক
de
Cambiar, tanbien
gibi
,como, Como,, comoa, comö, Gusta, gustan, Gustar, GUSTARIA, gustaría, gustarte, guste, Igual, igual, parecidos, Semejante
hem
dobladillo
okul
alumnos, colegıo, colegio, escolar, Escuela, Lectivo
sahte
Aparento, burlese, Falsa, Falso, Falsos, farsante, Fingió
sinirlilik
nervios, Nerviosismo
Ve
¿Y, y

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle