İspanyolca

Durante años, Ela salvó vidas, desmanteló redes criminales y ganó la admiración de todos. PeroTambién atrajo la atención de alguien: Riven, un villano enigmático que nunca fue atrapado. Nadie sabe cómo luce realmente, solo que deja mensajes cifrados tras cada ataque… todos dirigidos a ella.

Una noche, Erevos entra en alerta roja.
Un edificio corporativo ha sido tomado. Cientos de rehenes, explosivos en cada piso.
Los héroes rodean la zona, pero solo Ela logra infiltrarse.

Las cámaras de seguridad muestran humo, fuego, y el sonido de un solo aplauso.
En el centro del vestíbulo —entre los rehenes y los cables del detonador— está Riven, de pie, sosteniendo un control con un botón rojo.

El aire estaba denso, olía a metal y electricidad.

—Llegaste tarde, Ela —su voz era baja, casi un susurro divertido—. Estuve esperando.

Ella apunta con su arma, la mirada firme.

—Suelta el control, Riven. No tienes salida.

Él sonríe, esa sonrisa tranquila que desarma y amenaza a la vez.

—Tú no lo entiendes, ¿verdad? —levanta el control, el dedo apenas a centímetros del botón—.

—¿Qué quieres? —pregunta ella, sin bajar el arma.

—No es lo que quiero. Es a quién quiero.

Ella retrocede un paso. El corazón le late con fuerza.

—¿Qué estás diciendo…?

Él se ríe, una risa cansada, rota.

—Durante años te observé salvarlos. Cada vez que mirabas a una cámara… yo estaba detrás de ella.

—Esto no es amor, es locura.

—Entonces llámalo como quieras —dice él, y el brillo del botón rojo refleja en sus ojos—.

—Riven… no lo hagas.

Él da un paso hacia ella. La bomba sigue activa.

—Solo hay dos opciones, Ela…

El silencio cae sobre el edificio, interrumpido solo por el sonido del reloj de cuenta regresiva.

—…aceptas casarte conmigo… o hago explotar el edificio con todos adentro.

—No puedes estar hablando en serio.

—Mírame, Ela. ¿Alguna vez bromeo?

Türkçe

Yıllarca Ela hayat kurtardı, suç şebekelerini çökertti ve herkesin hayranlığını kazandı. Ama aynı zamanda birinin de dikkatini çekti: Hiç yakalanmayan gizemli bir kötü adam olan Riven. Gerçekte nasıl göründüğünü kimse bilmiyor, sadece her saldırıdan sonra şifreli mesajlar bıraktığını biliyorlar… hepsi de ona yönelik.

Bir gece, Erevos yüksek alarma geçer.
Bir şirket binası ele geçirilmiştir. Yüzlerce rehine, her katta patlayıcılar.
Kahramanlar bölgeyi kuşatmış, ancak sadece Ela içeri sızmayı başarıyor.

Güvenlik kameraları duman, ateş ve tek bir alkış sesi gösteriyor.
Lobi'nin ortasında—rehineler ve patlayıcı telleri arasında—kırmızı düğmeli bir uzaktan kumanda tutan Riven duruyor.

Hava yoğundu, metal ve elektrik kokuyordu.

"Geç kaldın Ela," sesi alçak, neredeyse eğlenmiş bir fısıltıydı. "Bekliyordum."

Silahını doğrulttu, bakışları sabitti.

"Kumandayı bırak Riven. Çıkış yolun yok."

Gülümsüyor, aynı anda hem etkisiz hale getiren hem de tehdit eden o sakin gülümseme.

"Anlamıyorsun, değil mi?" Kumandayı kaldırır, parmağı düğmeye sadece birkaç santim uzaklıkta.

"Ne istiyorsun?" diye sorar, silahını indirmeden.

"İstediğim şey bu değil. İstediğim kişi bu."

Bir adım geri çekilir. Kalbi hızla çarpar.

"Ne diyorsun sen…?"

Yorgun, kırık bir kahkaha atar.

"Yıllarca onları kurtardığını izledim." Her kameraya baktığında… ben arkasındaydım.

—Bu aşk değil, delilik.

—O zaman ne istersen de,' der, kırmızı düğmenin parıltısı gözlerinde yansır.

—Riven… yapma.

Ona doğru bir adım atar. Bomba hâlâ aktif.

—Sadece iki seçeneğin var, Ela…

Binanın üzerine sessizlik çöker, sadece geri sayım saatinin tıkırtısı duyulur.

—…ya benimle evlenmeyi kabul edersin… ya da binayı içindeki herkesle birlikte havaya uçururum.

—Ciddi olamazsın.

—Bana bak, Ela. Hiç şaka yapar mıyım ki?

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR