İspanyolca

*Zev te observó con atención mientras te apoyabas en la encimera, sus ojos seguían tu movimiento y notó la forma en que tus brazos se cruzaban suavemente en tu pecho.*

*Una risa sin humor salió de su garganta y se pasó una mano por el cabello mientras escuchaba con un ceño fruncido.*
"Ah, sí... siempre está con lo de los nietos."

*Dijo, volviendo a cruzarse de brazos en un gesto algo defensivo.*

"Ya no es... tan importante."

Türkçe

Zev, tezgâha yaslanırken sizi dikkatle izledi, gözleri her hareketinizi takip etti, kollarınızın göğsünüzde hafifçe nasıl çaprazlandığını fark etti.

Boğazından acı bir kahkaha çıktı ve kaşlarını çatarak saçlarını eliyle düzeltti.
"Ah, evet... hep torunlardan bahsediyorlar."

Dedi, kollarını tekrar savunmacı bir şekilde çaprazlayarak.

"Artık... o kadar önemli değil."

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Algo
bir, bir şey
Atención
Dikkat
brazos
kollar, silâh
Cabello
Saç
ceno
akşam yemeği yemek, Kaşlarını çatmak
con
aleyhte, am, Ile, ile
Cruzarse
Çapraz
de
arasında, Of
dijo
adı geçen, Dedi, dedim
En
A, Tr
encimera
Tezgah
Es
Mı, o, Öyle
Esta
Bu, IS, öyle
Forma
Biçimleri
Fruncido
telaş
garganta
boğaz
Gesto
Jest
humor
mizah
İmportante
Önemli
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Lo
Bak
Los
Çok, kapalı, kurtulmak
mano
<FONT _gt_q3idpku4jwkv="1"><FONT _gt_q3idpku4jwkv="1" a="1" closure_uid_476322275="2">bro</FONT></FONT>, Benim, El
Mientras
Iken, iken, süre
movimiento
hareket, hareketi
nietos
<FONT _gt_0c9t9we0b5uym="1"><FONT _gt_0c9t9we0b5uym="1" a="1" closure_uid_564628665="2">torunlar</FONT></FONT>, torunlar
No
değil, Hayır, YOK HAYIR
noto
Ben dikkat, Bilinen
Observo
Ben izle
ojos
gözler, gözleri
paso
adım, o geçirdi, step
Pecho
Göğüs, meme, Pechón
POR
IN, tarafından
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
Risa
Kahkaha
salio
çıktı, geri kalan kısım, Gittim
Se
O, olduğunu, Olmak
si
eğer, Evet
siempre
hep, Her zaman
Sin
onun
suavemente
nazikçe, Yavaşça
Sus
onların
Tan
bronzlaşmak, bu yüzden, parmak, taba rengi
Te
sen, th
tu
sen, Senin, Sizin
Tus
Senin
Un
bir
Una
A, Bir
volviendo
dönen, geri
y
ve
bir
Algo, algún, sola, Una, ক
dedi
decía, dijo
Dikkatle
Atentamente
Evet
conque, Gustarme, si, Si,, Siasies, Siii, siii,
fark
diferencia, fijarme, Notado, Realizado
hep
sıempre, siempre
her
cada
kadar
Cuantos, Pendiente, pendientes
kahkaha
Carcajada, Reír, Reírse, Risa, risas
O
,que, ¿Eso, aquel, Aquella, aquello, chico, Cuanto, Ella, ella-, Ello, Esa, ese, eso, esos, hijo, que, que,, que'la, queda, Se
takip
Persiguiendo, Respete, SEGUIMOS, SEGUIR, seguida, Seguidas, Seguidos, Seguinos, seguir, Sıgue, Siga, Sigan, sigo, Sigue, Siguen, Siguenos, sigues, siguiera
Tekrar
Desempate, otravez, Repeticion, Repetid, repetimos, repetir, Repetiremos, Repetirlo, repetirse, Repite, Repito, Vuelva
Ve
¿Y, y

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle