İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İspanyolca

*Zev alzó una ceja, intrigado, pero obedeció al instante. Sus pasos fueron lentos, casi teatrales, como si disfrutara del suspense. Cuando llegó frente a ti, se inclinó ligeramente —porque eras mucho más pequeña— y cruzó los brazos sobre su pecho amplio.*

—Aquí estoy... ¿Qué quiere la jefa?

*Dijo con voz baja y ronca, sus ojos brillando de curiosidad y burlona devoción.*

Türkçe

Zev merakla kaşını kaldırdı ama anında itaat etti. Adımları yavaş, neredeyse tiyatraldı, sanki bu gerilimden zevk alıyordu. Yanınıza vardığında, sizden çok daha küçük olduğunuz için hafifçe eğildi ve geniş göğsünün üzerinde kollarını kavuşturdu.

"İşte buradayım... Patron ne istiyor?"

Alçak, boğuk bir sesle söyledi, gözleri merak ve alaycı bir bağlılıkla parlıyordu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İspanyolca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayağa kalkmak, Ben asansör, Ben yükseltmek, kalk, kalkmak

Büyük, geniş

Bırak, damla, düşmek, düşüş, Sakinleş

Kılıfları, neredeyse

As, gibi, nasıl olur, olarak

aleyhte, am, Ile, ile

ne zaman, zaman

arasında, bölüm, Için

adı geçen, Dedi, dedim

çağlar, devirlerde, dönemler, dönemlerine, yaşları

am, Ben, duyuyorum

Mıydı, onlar, onlar vardı, Vardı

an, Instante, mahkeme

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Ben olsun, O geldi, varırım

Çok, kapalı, kurtulmak

Ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

bir sürü, çok

gözler, gözleri

Göğüs, meme, Pechón

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

Istemek, Istiyor, istiyor

O, olduğunu, Olmak

hakkında, üzerinde, yaklaşık

Belirsizlik, Muallak

sen, Televizyonlar, tı'yı

Pero, Pero,, Sino

Algo, algún, sola, Una, ক

¿Es, Actualidad, Aquellas, aquellos, Esas, eso, esos, Esta, estas, este, Esto, Estö, presentar, Tiene, Vale

Quiera, quiere, Quieres

curiosidad, Preguntandome, Preguntándose, Preocupas, Preocupes

Curiosamente, inquisitively

¡Qué, ¿A, ¿Cual, ¿Qué, Cuales, cualquier, Loq, nimos, que, Que¿, suceder, sucedera, tampoco

casi, Çasi, Practicamente

eresde, Procedentes

Condime, Deleitar, Deleitate, deleite, delicias, Disfrutamos, Disfrutando, Disfrutarlas, Disfrutas, Disfrutaste, disfrute, Disfrutes, Encante, gozando, Gozandola, Gozas, Paladear, placer

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle