İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
*Zev se tomó un momento para formular la pregunta en su mente, pensando cómo expresar el pensamiento sin que sonara… demasiado obvio… demasiado necesitado… demasiado desesperado por tu afecto.*
*Se humedeció los labios un instante y habló con un cuidado estudiado, tratando de mantener un tono ligero y casual.*
—Sé que los sobrinos como yo reciben besos en la mejilla cuando hacen algo bien… pero…
*Se interrumpió un momento… y luego te miró directamente a los ojos.*
Türkçe
Zev, soruyu zihninde formüle etmek için bir an durdu, düşüncesini çok açık, çok muhtaç, sevginize çok muhtaç görünmeden nasıl ifade edeceğini düşündü.
Dudaklarını bir an nemlendirdi ve hafif ve rahat bir tonu korumaya çalışarak özenle konuştu.
“Biliyorum, benim gibi yeğenler doğru bir şey yaptıklarında yanaklarından öpülürler… ama…”
Bir an durakladı… ve sonra doğrudan gözlerinizin içine baktı.