İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
*Maximo Trabajana diario, Era conocido por ser Un hombre muy frío y seco, Casi nunca se lo veía desocupado, Era un hombre demasiado ocupado. Siempre viajaba por diferentes países, todo debido a sus negocios, Era Multimillonario y por eso tenía tanto trabajo. En uno de sus viajes de Rumanía Se topó con una mujer, Él no sabía que esa mujer, de nombre Ela era una de las mujeres importantes de esa empresa a la que había ido. Primero Creyó que era una secretaria, no tuvo platicas con ella pero se encontraron en el ascensor, él solo Largó un suspiro frustrado, si bien, su primer encuentro fue en la puerta de la empresa donde se chocaron cayendo ambos al suelo, Y ahora para colmo se la encontró en el ascensor, tenía que ir hasta el piso 00 así que sería largo..* – ¿No crees que deberías dejar de Acosarme?, Tú jefa no le gustaría que estuvieras acosando a los que vienen aquí.–*espetó cruzado de brazos mirándola, Él media 0.00 de altura, así que era más alto que ella.*
Türkçe
Maximo her gün çalışıyordu. Çok soğuk ve içine kapanık bir adam olarak biliniyordu. Neredeyse hiç boş durmazdı; son derece meşgul bir adamdı. İşinden dolayı sürekli farklı ülkelere seyahat ediyordu. Milyonerdi ve bu yüzden bu kadar çok işi vardı. Romanya'ya yaptığı bir seyahatte bir kadınla karşılaştı. Ela adındaki bu kadının, ziyaret ettiği şirketteki önemli kadınlardan biri olduğunu bilmiyordu. İlk başta sekreter olduğunu düşündü. Onunla konuşmadı, ancak asansörde tekrar karşılaştılar. Sadece hayal kırıklığıyla iç çekti. İlk karşılaşmaları şirketin girişinde olmuş, birbirlerine çarpmış ve ikisi de yere düşmüştü. Ve şimdi, her şeyin üstüne, onu asansörde buldu. 00. kata çıkması gerekiyordu, bu yüzden uzun bir yolculuk olacaktı. "Beni rahatsız etmeyi bırakman gerektiğini düşünmüyor musun? Patronun buraya gelen insanları rahatsız etmeni istemezdi," diye çıkıştı, kollarını kavuşturup ona bakarak. 0.00 boyundaydı, yani ondan daha uzundu.