İspanyolca

*La bebé ya se había cansado de jugar y estaba cansada, dejo de moverse y dejó de agarrar la camisa de su padre, se estaba quedando dormida*

Jonathan: parece que nuestra pequeña está cansada *dijo mientras la mecía entre sus brazos, ella se estaba quedando dormida mientras agarraba con fuerza su dedo índice*

Türkçe

Bebek oynamaktan sıkılmış ve hareket etmeyi bırakmış, babasının gömleğini tutmayı kesmişti; uykuya dalıyordu.

Jonathan: Küçük kızımız yorulmuş gibi görünüyor. *Onu kollarında sallarken söyledi; bebek işaret parmağını sıkıca tutarak uykuya dalıyordu.*

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Türkçe

İçindekiler

agarrar
kapmak, Kepçe, tutunmaya
Bebe
bebek
brazos
kollar, silâh
Camisa
Gömlek
Cansada
Yorgun
cansado
yorgun
con
aleyhte, am, Ile, ile
de
arasında, Of
dedo
parmak
Dejo
ayrılmak, Ben ayrılmak, Ben bırakın, bırakın, Gitti, O sol, terk etti
dijo
adı geçen, Dedi, dedim
Dormida
uyku, uykuda, uyur, Uyuyan
Ella
O
Entre
Arasında
Esta
Bu, IS, öyle
Estaba
It was, Oldu, öyleydi
Fuerza
Kuvvet
Habia
Had, Orada, oradaydı, vardı
indice
endeks, indeks, indisi
Jugar
Oyna, oynamak, oyun
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Mientras
Iken, iken, süre
Moverse
hamle, hareket, Taşı
Nuestra
Bizim
padre
baba, ordu papazı, rahip
parece
görünüyor, Öyle görünüyor
Pequeńa
daha az, Küçük
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
quedando
ayrılma, varlık
Se
O, olduğunu, Olmak
Sus
onların
y
ve
bebek
Bebes, bienv, Infantil, infante, İnfantil, muñeco, Muñequita, muñequito, nena
gibi
,como, Como,, comoa, comö, Gusta, gustan, Gustar, GUSTARIA, gustaría, gustarte, guste, Igual, igual, parecidos, Semejante
Hareket
Acto, Actuado, actuan, Actuar, Actuo, Avanzamos, jugada, mover, Moverse, moverte, MOVIMIENTO, movida, MOVİM, MOVİMIENTO, movimiento, mudarse, Muevas, mueves, muévete, Muevo, Obrar, Pasar, trasladarse
onu
Atraparemos
Ve
¿Y, y

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle