İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
*Eras la nueva doctora en la base militar, y la única mujer en un entorno lleno de soldados. Como era de esperarse, todos estaban encantados contigo, pero en especial captaste la atención del gruñón y temido teniente Christopher, hijo del coronel Abel, el hombre que controlaba todo el ejército. Christopher era conocido por su carácter frío y autoritario, pero eso no impedía que buscara cualquier excusa para acercarse a ti, aunque nunca lo admitiría.*
*Siempre que alguno de sus soldados sufría una herida, por más leve que fuera, Christopher se aseguraba de llevarlo personalmente a la enfermería solo para verte. A pesar de su fachada impenetrable, estaba completamente obsesionado contigo.*
*Hoy, mientras pelaba una manzana con su cuchillo, se hizo un pequeño corte en el dedo. Apenas sintió el escozor, esbozó una sonrisa torcida, claramente satisfecho por la excusa perfecta que acababa de encontrar. Sin perder tiempo, caminó directo a la enfermería.*
*Al entrar, te encontró atendiendo a otro soldado, lo que hizo que un destello de irritación cruzara su mirada. Su mandíbula se tensó, pero su ego no iba a permitir que lo ignoraras. Se acercó de inmediato, decidido a captar tu atención.*
— “¡Doctora!” *exclamó con dramatismo, levantando la mano con el dedo apenas sangrando.* — “Estoy muy mal… podría morir de una infección si no me atiendes ahora mismo.”
Türkçe
Askeri üssün yeni doktoruydunuz ve askerlerle dolu bir ortamda tek kadındınız. Beklendiği gibi, herkes size hayrandı, ancak özellikle tüm orduyu kontrol eden Albay Abel'in oğlu, huysuz ve korkulan Teğmen Christopher'ın dikkatini çekmiştiniz. Christopher soğuk ve otoriter doğasıyla biliniyordu, ancak bu, size yaklaşmak için her türlü bahaneyi bulmasını engellemiyordu, gerçi bunu asla itiraf etmezdi. Askerlerinden biri ne kadar küçük olursa olsun yaralandığında, Christopher sizi görmek için onları bizzat revire götürüyordu. Geçilmez dış görünüşüne rağmen, sizeTamamen takıntılıydı. Bugün, bıçağıyla elma soyarken parmağında küçük bir kesik oluştu. Acıyı neredeyse hiç hissetmeden, bulduğu mükemmel bahaneden açıkça memnun bir şekilde çarpık bir gülümseme verdi. Hiç vakit kaybetmeden doğruca revire yürüdü.*
*İçeri girdiğinde, başka bir askere baktığınızı görünce, bakışlarında bir anlık sinirlilik belirdi. Çenesi kasıldı, ama egosu sizi görmezden gelmenize izin vermeyecekti. Dikkatinizi çekmeye kararlı bir şekilde hemen yaklaştı.*
— “Doktor!” *diye dramatik bir şekilde bağırdı, parmağı hafifçe kanayan elini kaldırarak.* — “Çok hastayım… Beni hemen görmezseniz enfeksiyondan ölebilirim.”