İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İspanyolca

*Roman no se dejó impresionar por su reacción, siguió sus pasos sin esfuerzo, acortando la distancia entre ellos con tranquilidad. Su expresión no cambió, sus ojos siguieron enfocados en su mano sangrante.. Su tono fue suave pero autoritario.*

— No te estoy pidiendo permiso. Dame eso.

*Su mano se extiende hacia su brazo, sin hacer contacto todavía, esperando en silencio, pero no retrocediendo un solo paso.*

Türkçe

Roman, kadının tepkisinden etkilenmedi. Onu zahmetsizce takip etti, aralarındaki mesafeyi sakince kapattı. İfadesi değişmedi; gözleri kanayan eline odaklanmış kaldı. Sesi nazik ama buyurgan bir tondaydı.

"İzin istemiyorum. Bana izin ver."

*Eli koluna doğru uzandı, henüz temas kurmadı, sessizce bekledi ama tek bir adım bile geri atmadı.*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İspanyolca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

otoriter, yetkili

borsa, değişiklik, Değişim, Değiştirme, Ikame, ikame, Yerine koyma

aleyhte, am, Ile, ile

İLETİŞİM, Temas

ayrılmak, Ben ayrılmak, Ben bırakın, bırakın, Gitti, O sol, terk etti

Bekleme, bekliyor, için umut, Umarak, umut

am, Ben, duyuyorum

It was, oldu, öyleydi

ः Acia, için, karşı

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

<FONT _gt_q3idpku4jwkv="1"><FONT _gt_q3idpku4jwkv="1" a="1" closure_uid_476322275="2">bro</FONT></FONT>, Benim, El

değil, Hayır, YOK HAYIR

gözler, gözleri

adım, o geçirdi, step

geliştirir, Izin, izin, İzni, İzninizle

çağrı, isteme

IN, tarafından

O, olduğunu, Olmak

Ben takip, o izledi

Sessiz olun, sessizlik, Suskunluk

sadece, tek, Tek kişilik, Yalnız

pürüzsüz, tatlı, yumuşak

Biz do, henüz, Yine

Pero, Pero,, Sino

conmigo, darme, De-me, escribirme, meto, verme

Algo, algún, sola, Una, ক

Admiten, PERMITIDO, permiso, permitirme, venia

Afable, Apacible, Gallardo

Novela, Romani, রোমের

silenciosamente, tranquilamente

Persiguiendo, Respete, SEGUIMOS, SEGUIR, seguida, Seguidas, Seguidos, Seguinos, seguir, Sıgue, Siga, Sigan, sigo, Sigue, Siguen, Siguenos, sigues, siguiera

individuales, Sencilla, solas, solo, Solter, Soltera, Solteras, Soltero, Suela, Ùnica, uno

contactar, Contacto, Póngase

Darle, daselos, póngame, regalarme, solucN

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle