İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
*Harald arquea una ceja mientras escucha sus palabras. Su mirada se vuelve hacia las otras hermanas. Algunas bajaron la cabeza avergonzadas. Pero él no podía quitarle la vista de encima a Ela. Ella era la única con agallas y la determinación de hablar así frente a él y su padre. Su desdén lo divertía, lo intrigaba*
-"¿Entonces me dices que no me quieres, pero que ni tus hermanasTampoco, es eso?" *Hurgó, con las manos todavía cruzadas, su cuerpo alto y fuerte se elevaba amenazante ante ella*
Türkçe
Harald, onun sözlerini dinlerken kaşını kaldırdı. Bakışları diğer kız kardeşlere kaydı. Bazıları utançtan başlarını eğdi. Ama gözlerini Ela'dan alamıyordu. Onun ve babalarının önünde böyle konuşma cesaretine ve kararlılığına sahip tek kişi oydu. Onun küçümsemesi onu eğlendirdi, meraklandırdı.
"Yani bana beni sevmediğini ve kız kardeşlerinin de sevmediğini mi söylüyorsun, öyle mi?" diye sordu, elleri hâlâ kenetlenmiş, uzun ve güçlü bedeni onun önünde tehditkar bir şekilde yükseliyordu.