İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
Quiénes lo cultivaron por primera vez?
Aunque se consumía de forma silvestre mucho antes, los grupos indígenas de la región fueron los responsables de su domesticación:
Los Mesoamericanos: Civilizaciones como los Olmecas, los Mayas y los Aztecas lo cultivaron sistemáticamente.
El nombre: La palabra "aguacate" proviene del náhuatl (la lengua de los aztecas) ahuacatl, que curiosamente significa "testículo", probablemente por la forma de la fruta y la manera en que cuelga del árbol en parejas.
Türkçe
İlk kim yetiştirdi?
Çok uzun zaman önce vahşi doğada tüketiliyor olsa da, evcilleştirilmesinden bölgenin yerli grupları sorumluydu:
Mezoamerikanlar: Olmekler, Mayalar ve Aztekler gibi medeniyetler onu sistematik olarak yetiştirdiler.
Adı: "Avokado" kelimesi, ilginç bir şekilde "testis" anlamına gelen Nahuatl dilindeki ahuacatl kelimesinden (Azteklerin dili) gelir; muhtemelen meyvenin şeklinden ve ağaçtan çiftler halinde sarkma biçiminden dolayı bu isim verilmiştir.