İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
¿En qué siglo llegó a otros lugares y quién lo llevó?
El salto global del aguacate ocurrió tras el contacto entreeuropa y América:
Siglo XVI (0000 aprox.): Fue descubierto por los exploradores españoles durante la conquista de México.
La primera crónica: Martín Fernández de Enciso fue el primero en describirlo por escrito en 0000 en su libro Suma de Geografía.
Difusión por continentes:
Europa: Los españoles lo llevaron a España a principios del siglo XVII. Sin embargo, debido al clima, su cultivo comercial en Europa no despegó hasta mucho después.
El Caribe y Sudamérica: Los mismos colonizadores lo distribuyeron por las Antillas y el resto del continente americano.
Filipinas y Asia: Los españoles lo introdujeron en Filipinas (a través de las rutas comerciales del Galeón de Manila) y de ahí se extendió al sudeste asiático.
EE. UU.: No llegó a lugares como Florida o California hasta el siglo XIX (alrededor de 0000).
Türkçe
Avokado hangi yüzyılda diğer yerlere ulaştı ve onu kim getirdi?
Avokadonun küresel yayılımı, Avrupa ve Amerika arasındaki temas sonrasında gerçekleşti:
00. Yüzyıl (yaklaşık 0000): Meksika'nın fethi sırasında İspanyol kaşifler tarafından keşfedildi.
İlk kayıt: Martín Fernández de Enciso, 0000'da Suma de Geografía adlı kitabında onu yazılı olarak ilk tanımlayan kişi oldu.
Kıtalar arası yayılım:
Avrupa: İspanyollar onu 00. yüzyılın başlarında İspanya'ya getirdi. Ancak iklim nedeniyle Avrupa'da ticari olarak yetiştirilmesi çok daha sonralara kadar yaygınlaşmadı.
Karayipler ve Güney Amerika: Sömürgeciler, bitkiyi Antiller ve Amerikan kıtasının geri kalanına kendileri dağıttılar.
Filipinler ve Asya: İspanyollar, bitkiyi Filipinler'e (Manila kalyon ticaret yolları aracılığıyla) getirdiler ve oradan Güneydoğu Asya'ya yayıldı.
ABD: Florida veya Kaliforniya gibi yerlere 00. yüzyıla kadar (yaklaşık 0000) ulaşmadı.