İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
Cuadro clínico
Existen tres tipos clínicos: uña en trompeta (la más
frecuente), uña en teja y uña en grapa (Foto 0)0
.
El primer aparato ungueal de los pies es el más afectado. Clínicamente, se observa una sobrecurvatura transversal que lleva los bordes laterales de la lámina ungueal
a pinzar el lecho. Esta curvatura puede ser tan severa que
forma un tubo, conocido como uña en taco. Generalmente, se acompaña de queratosis subungueal0,0.
En algunos casos, los bordes de la lámina ungueal
pueden romper el epitelio del lecho y provocar tejido
de granulación y onicocriptosis.
El corte de las uñas se torna difícil y doloroso; sin
embargo, algunos casos no presentan molestias0
.
Türkçe
Klinik Sunum
Üç klinik tip vardır: trompet tırnak (en sık görülen), karo tırnak ve zımba tırnak (Fotoğraf 0)0
.
Ayak parmaklarının ilk tırnak ünitesi en çok etkilenendir. Klinik olarak, tırnak plağının yan kenarlarının tırnak yatağını sıkıştırmasına neden olan enine bir aşırı eğrilik gözlenir. Bu eğrilik o kadar şiddetli olabilir ki, topuk tırnağı olarak bilinen bir tüp oluşturabilir. Genellikle subungual keratoz ile birlikte görülür0,0.
Bazı durumlarda, tırnak plağının kenarları tırnak yatağının epitelini kırarak granülasyon dokusuna ve onikokriptozise yol açabilir.
Tırnak kesmek zor ve ağrılı hale gelir; ancak bazı vakalar asemptomatiktir0
.