İspanyolca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
Tratamientos
La principal indicación para el tratamiento de la
uña en pinza es el dolor y la inflamación, aunqueTambién puede justificarse por la imposibilidad de usar calzado adecuado o por motivos estéticos0
.
La elección terapéutica dependerá de la severidad,
el tipo de sobrecurvatura, los factores de riesgo y los
tratamientos previos. Para valorar la respuesta y objetivar la deformidad se emplean los índices de curvatura
ungueal0
:
• Índice de ancho (B/A × 000): valores cercanos
al 000% indican una uña más angosta, mientras que
valores cercanos al 0% reflejan una uña más plana.
• Índice de elevación (C/B × 000): valores próximos al 0% sugieren una uña plana, y cercanos al 000%
una uña más protrusa0-00.
Türkçe
Tedaviler
Kıskaç tırnakların tedavisinin ana endikasyonu ağrı ve iltihaplanmadır, ancak uygun ayakkabı giyememe veya estetik nedenlerle de haklı görülebilir.
Tedavi seçimi, şiddetine, aşırı eğrilik tipine, risk faktörlerine ve önceki tedavilere bağlı olacaktır. Yanıtı değerlendirmek ve deformiteyi nesnelleştirmek için tırnak eğrilik indeksleri kullanılır:
• Genişlik indeksi (B/A × 000): %000'e yakın değerler daha dar bir tırnağı, %0'a yakın değerler ise daha düz bir tırnağı gösterir.
• Yükseklik indeksi (C/B × 000): %0'a yakın değerler düz bir tırnağı, %000'e yakın değerler ise daha çıkıntılı bir tırnağı gösterir.
0-00